IIIF！ 跨館所數位化合作

        大英圖書館(BL)和法國國立圖書館(BnF)每年都會整理館藏中的中世紀手稿，由於距今700至1200年前共800多份手稿，且大多使用法語或拉丁語書寫，所以我們大部分的人都不容易閱讀，因此這個數位化計畫所創建的網站將有助於一般大眾欣賞手稿。

        數位化計畫的重點將在700到1200年之間的英吉利海峽兩岸製作的手稿上，這時期的手稿記錄了當時文化和政治交流緊密的時空背景，包含文學、歷史、聖經和神學文本等等的裝飾手稿，代表了大英圖書館和法國國立圖書館的優勢，因此兩大圖書館將透過IIIF格式協助彼此資料庫合作，整合這一時期歐洲各地手稿和人物旅行的研究。

     IIIF格式是一個現有的國際圖像操作框架格式，全名為International Image Interoperability Framework，以下使用IIIF為代稱，只要將現有的資料使用IIIF格式數位化，資料除了可以做深度縮放之外，還可將其他也做了IIIF格式的資料項目嵌入頁面，附上所有原始數據，重新輸出使用。

        IIIF格式也可以配合使用者的需求，在頁面上重新組合手稿，包括註釋或並排比較圖像，例如，相同文本的兩個原稿版本，從過去某個時候的手稿被分成兩塊後就被不同機構所收藏，當兩個機構都使用IIIF格式將其手稿數位化，雖然兩個機構各自擁有一部分的手稿，但是因為使用IIIF格式，可以在線上重新組合，以提供使用者完整的手稿視圖，這也意味著在整個頁面的上下文中可以看到圖像背面的文字。

        通過數位化的合作模式，將不同國家的特定的主題及感興趣的項目做數位化處理，可以是現今除了一起構建共享基礎設施之外，另一種輕重量類型合作的選擇方式。

文：謝明惠

參考資料：