【博物之島新訊】震後重生：日本南三陸311紀念館開幕

【博物之島新訊】震後重生：日本南三陸311紀念館開幕

日本南三陸311紀念館於今年（2022）十月開館，建築由隈研吾操刀，以在地南三陸杉木材建造而成。觀眾除了參觀館內展覽外，也可走上頂樓觀景台俯瞰受災區域及遠眺海景。（劉怡辰 攝影）

作者：劉怡辰（自由作者）

位於日本宮城縣的南三陸311紀念館（南三陸311メモリアル），於今年（2022）10月開幕。座落於311大地震海嘯重災區，紀念館由知名建築師隈研吾操刀設計，採用南三陸杉木材建構，成為具有在地性的記憶載體。

館內透過文獻圖表、影像紀錄的展示形式，呈現2011年3月11日東日本大地震後，當地遭受海嘯嚴重侵害、高達800多人罹難（包含失蹤人數）的心碎過程，結合當事者口述歷史與多位藝術家創作，再現災害記憶以及在地居民的災後生活樣貌，讓觀眾感受創傷記憶之餘，更直視個人生命之於大自然力的脆弱，並探尋未來的災害因應之道。

館內透過文獻及影像的展示形式，呈現南三陸地區的受災情況與創傷記憶，帶領觀眾從中思考人類生命與大自然的關係。影片中的受訪者包含當年倖存的學校師生、協助震災救援的消防署職員等。（南三陸町 提供）

 

常設展中，以日本攝影師浅田政志與法國藝術家Christian Boltanski的作品作為亮點之一。浅田政志自2013年秋天至2021年夏天，與南三陸町居民共同討論並執行《當南三陸同在一起》（みんなで南三陸）攝影計畫，透過影像記錄災後居民們相互支持、帶著笑容積極生活的身影。浅田政志提到：「不管是在哪件作品的攝影現場，都能充分感受到居民們『我們要用自己的雙手，重建在震災中失去的家園』的強烈意志」。

日本攝影師浅田政志的攝影作品《當南三陸同在一起》（みんなで南三陸），除了展示於館內之外，也被製作為紙本刊物，供觀眾於遊客中心閱覽。（劉怡辰 攝影）

 

另外，長期關注「生與死」及個體生命尊嚴議題的法國當代藝術家Christian Boltanski，於實際走訪災區後，深受眼前慘烈的景象觸發，為緬懷消逝的生命，並思考人類、自然與時間的關係，他於2020年春天完成了結合實體物件與燈光裝置的《Memorial》設計圖。遺憾他在2021年逝世，作品卻尚未完工，因此轉由南三陸町邀請長年協助他進行製作與策展的Eva Albarran工作室，合力依照遺留的設計圖完成Christian Boltanski此生最後一件創作。透過藝術的轉化，讓震災記憶不被埋沒於過去，而能作為當代議題，再次觀看與討論。

法國當代藝術家Christian Boltanski生前最後一件創作《Memorial》，立基於自身走訪311災區的記憶，帶領觀眾思考生命的議題。（南三陸町 提供）

 

不僅陳列展示，南三陸311紀念館也進一步結合教育推廣計畫，與觀眾一起思考如何應對未來災害的發生。透過每日定時討論會的形式，搭配沈浸式影片播映，呈現311震災實際景象以及當事者經驗描述，讓觀眾在館員引導下，從自身居住環境可能面臨的自然災害出發，描述已知的避難計畫，並延伸討論其他替代方案，以減少災害強度超乎預想而使防災訓練失效的緊急情況。

此外，館方也舉辦「防災工作坊」，以「學校」及「家庭」的視角出發，與民眾討論未來可行的避難方式，從中思考在自然災害中求生的方式，達到防災教育、災難管理的目的。

教育推廣計畫中，館方以沈浸式影片帶領觀眾進入災害情境，並由館員帶領觀眾討論日常防災的多種可能性。（南三陸町 提供）
參加教育推廣計畫的觀眾，將獲得館方製作的「防災手冊」。內文包含東日本大震災相關資料以及防災知識，供觀眾活用於日常生活的防災行動當中。（劉怡辰 攝影）

 

南三陸311紀念館的設立，不僅止於災難紀錄與悼念，而是將館舍作為公共開放的對話平台。結合周邊南三陸町震災復興祈念公園以及海景，位置毗鄰南三陸三三（さんさん）商店街，具有振興地方觀光的意義，透過藝術家、在地居民、訪客的共同參與，將創傷記憶轉化為積極面對未來的契機。

南三陸町震災復興祈念公園中，保留了受海嘯侵害後的防災對策廳（防災対策庁舎）建築遺跡。從建築鋼結構彎曲、變形的損壞方向，到訪者可以深刻感受311大地震的海嘯破壞力。（劉怡辰 攝影）
2017年落成的南三陸三三商店街（さんさん商店街），亦由建築師隈研吾採用南三陸杉木材設計而成，作為在地商家匯集的基地。以三三（さんさん）命名，期望商店街有如燦陽（サンサンと輝く太陽）般為地方帶來笑容與力量。（劉怡辰 攝影）

 

執行編輯：郭冠廷

參考資料：
延伸閱讀：

閱讀更多：【國內外資訊】

(本系列文章與文化部博物之島同步刊登)