interpretation

臺史博於「盛宴的餐桌」主題中，陳設1917年「江山樓」臺菜火鍋排場。（劉庭妤 攝影） 作者／攝影：劉庭妤 「如何喚醒沉睡的典藏品？」這是傳統型博物館面臨展示空間飽和之時，必須面對的大哉問，西野嘉章曾在《行動博物館—文化經濟的視野》一書提到博物館的三種型態：「大規模箱盒集中型」、「中規模網絡分散型」、「小規模單元遍佈型」，其意說明博物館為了達成更高的公眾效益，傾向將文物分散成小單位、提升機動性，配合不同需求靈活展示〔註〕。…

國美館「腦洞一起開—不無聊工作坊」安排學員藉由舞蹈傳達自身與雕塑作品的關係。（國立臺灣美術館 提供） 作者：劉昕昀（國立臺灣美術館教育推廣組） 2021年國立臺灣美術館策劃了以成人觀眾為目標的特別活動「腦洞一起開—不無聊工作坊」，邀請跨領域夥伴以美術館資源規劃活動，讓家長與教育工作者在獲得資源的同時，也能發揮創意，為兒童創造獨特的美術館經驗。本文以11月工作坊「用肢體讓美術館不無聊」分享活動內涵與方法。 除了手部操作技術，重新找回身與心的副語言…

美術館很無聊？愛爾蘭國家美術館讓年輕人策自己想看的展（羅苡瑄 攝影） 作者／攝影：羅苡瑄（現居於愛爾蘭之平面設計師） 你對美術館的印象是什麼？是充滿古典畫的空間？充斥看不太懂的作品？或者你會說：啊！那是藝文專業人士才會去的地方啦！為何時下年輕人不常逛美術館呢？愛爾蘭國家美術館（Ireland National Gallery）發覺年輕世代與古典藝術之間的隔閡，為此展開一項打破僵局的創新計畫！ …

接待之情迎接新銳策展人—臺藝大有章藝術博物館以徵件展創造多方交流（田偲妤 攝影） 作者：田偲妤（文化部博物之島專欄執行編輯）…

臺灣館《台灣郊遊》普里奇歐尼宮展場，本屆策展人、國美館承辦人、佈展運輸等人員合影，右為《野長城》作品、左為《天然修道院》作品。（國立臺灣美術館 提供/授權） 作者：趙欣怡（國立臺灣美術館副研究員） 超越建築跨域思維的國家館 本屆國家館的主題依照大會策展人所提出之主題「我們將如何共同生活？」，融入各國社會脈絡提出不同的觀點，各自在兩好三壞的疫情現況下，投出最具特色的球路。以下就幾個獨具特色的國家館進行分析。 （一）水比建築重要的「丹麥館」（DENMARK）…

第17屆威尼建築雙年展Arsenale展場單一入口（趙欣怡 攝影） 作者：趙欣怡（國立臺灣美術館副研究員） 前言 威尼斯雙年展（La Biennale di Venezia）（以下簡稱「威雙」）作為世界三大國際藝術展之一，原訂於2020年辦理的「第17屆威尼斯建築雙年展」，因義大利深受COVID-19新冠病毒影響，被迫宣布延至2021年，在全球疫情肆虐下，威尼斯建築雙年展為極少數決定以直球對決，持續舉辦的國際藝術文化活動。 文化經濟與人命存亡拉鋸戰…

臺東縣海端鄉布農族文化館《烈日疊影》特展（施承毅 攝影） 作者：施承毅（國立臺北教育大學文化創意產業經營學系助理教授） 本文以2020年東區原住民族地方文化館（簡稱原文館）聯合策展「七步走．找東C」為觀察對象，理解各館策展過程—從文化襲產轉化至敘事空間的展覽策略—如何利用展覽作為溝通媒介，達成與目標觀眾連結、交流的互動空間。〔註1〕…

作者：劉宣欣（澳洲西雪梨大學口筆譯所碩士生） 照片：Elsa Rodrigues主席提供 *本文編譯自國際歷史建物博物館委員會（ICOM-DEMHIST）Elsa Rodrigues主席訪台演講稿 故居型博物館的挑戰 博物館以諸多形式帶著我們乘坐時光機回首過去，「故居」（House…

作者∕攝影：路耘（中華民國博物館學會執行秘書） 大英博物館於2019年11月至2020年3月推出「特洛伊：神話與真實」（Troy: myth and reality）特展，集結橫越3千年歷史的兩百多件藏品與創作，討論特洛伊城存在的考古證據、眾神的恩怨情仇、戰爭英雄與人性脆弱，並且勇敢碰觸當代關於武裝衝突、難民議題、女性處境、創傷症候群等時代反思，對過往論述較為保守的大英博物館來說實屬突破。 再現特洛伊神話—考古、藝術與影像打造視覺經驗 展覽的起點是雕塑家Anthony…

克羅埃西亞巴塔納之家（The House of Batana），是當地生態博物館的解說與紀錄中心，本身是一棟位於半島海岸的17世紀老宅，整個生態博物館融入城鎮及居民的日常光景。（Darko Babić提供） 博物館人必知的文資管理知識—進行文資管理前，先培養你的文資識能 The Knowledge of Heritage Management Museum Professionals Should Know: Cultivating Heritage…