【亞太博物館連線專欄】百年隱身友誼—孫中山和南方熊楠的故事

Hundred Years of a Hidden Friendship - The Story between Sun Yat-sen and Minakata Kumagusu

百年隱身友誼—孫中山和南方熊楠的故事
Hundred Years of a Hidden Friendship
– The Story between Sun Yat-sen and Minakata Kumagusu

 

作者:黃宗偉(國立國父紀念館助理研究員)
編輯:田偲妤

 

2018年11月6日,和歌山縣政府及議會一行人,由日台親善議員聯盟會長尾崎要二帶隊,捐贈5封孫中山寫給南方熊楠的書信複製本給國立國父紀念館,代表兩國交流的進一步互動,同時為國父紀念館在未來研究孫中山,增加一個思考據點。國父紀念館與和歌山縣南方熊楠相關館所的交流,延續「海外知音」的百年友誼,沉潛於時代快速變遷的當代社會。兩國分別在2016及2017年間,慶祝孫中山及南方熊楠的150歲冥誕,藉由百年前他們的海外相識,重新講述同樣的故事。這是屬於亞洲人的共同記憶,也是共同的文化資產。

關鍵字:孫中山、南方熊楠、孫中山宋慶齡紀念地聯席會、國立國父紀念館、和歌山縣

On November 6th, 2018, led by President of the Japan-Taiwan Councilmen Alliance Ozaki Youji, a group of representatives from Wakayama County government and city council donated to National Dr. Sun Yat-sen Memorial Hall copies of two letters written by Sun Yat-sen to Minakata Kumagusu, signaling further collaboration between the two countries, while adding another think post for Dr. Sun Yat-sen Memorial Hall in its future studies of Dr. Sun. The communication between Dr. Sun Yat-sen Memorial Hall and Minakata Kumagusu Museum expends the hundred-year friendship of the two “Oversea Soul Mates”, while contemplating the meaning of a rapidly changing contemporary society. The two countries celebrated the 150th birthday of Sun Yat-sen and Minakata Kumagusu in 2016 and 2017 respectively, by telling the same story of their encounters across the sea one hundred years ago. This is a shared memory between Asian citizens, and a shared cultural asset.

Keywords: Sun Yat-sen, Minakata Kumagusu, Joint Conference of Sun Yat Sen and Soong Ching Ling Memorials, National Dr. Sun Yat-sen Memorial Hall, Wakayama ken


誰是南方熊楠?

南方熊楠(1867–1941)出生於日本和歌山縣,是日本知名的博物學家、生物學家。知名學者中澤新一稱他為「知識巨人」,是一位突破日本人潛力極限的奇人,不僅知識廣博,還精通多國語言。19歲時,因未通過東京大學預科學校的考試,便離開日本,開始長達14年的海外研究,到美國求學、赴古巴採集、研究動植物、發現新物種,並在英國發表論文。同時在大英博物館大量閱讀多方書籍,進行編纂東方圖書目錄的工作,也是在那結識了孫中山。直到1898年的英國人歧視事件,使他失去工作,最後返回日本。

南方熊楠(翻攝∕黃宗偉)

回到日本後,南方熊楠專心在家鄉和歌山縣的山林中搜集標本,尤其是地衣類和黏菌類,研究佛法、驗證西方科學,後半輩子潛心投入研究。為了保存研究環境,他投入社會運動,甚至遭到逮捕。他對黏菌的研究,使得昭和天皇於1929年巡遊時,邀請他到軍艦上講學。

 

孫中山與南方熊楠

孫中山1896年在倫敦蒙難,脫險後,翌年的3月16日,在大英博物館透過東洋圖書部主任道格拉斯(Robert Kennaway Douglas),認識了當時在館內工作的南方熊楠。從此兩人相知相惜,常流連於大英博物館、海德公園、倫敦市街、車站或宿舍,雖然相識相處只有短暫的3個月,兩人卻成為終生難忘的摯友。

孫中山離開倫敦後繼續他的革命事業,南方熊楠也從英國回到家鄉。1901年,孫中山避居日本橫濱,通過書信,孫中山拜訪和歌山縣,再次也是最後一次,見到南方熊楠。在兩人這最後一次見面的兩天裡,除了談不完的話,孫中山、南方熊楠及家人一同合影,留下了歷史見證。

 

孫中山寄給南方熊楠的書信(1901年2月6日)

 

1901年孫中山訪和歌山縣,2月15日與南方熊楠一家人合影留念。後排左起南方熊楠、溫炳臣,前排左起南方常楠、抱著常楠長子常太郎的孫文、楠次郎(翻攝∕黃宗偉)

 

 

再續百年前緣

國父紀念館建於1973年、南方熊楠紀念館建於1965年,過去沒有交流記錄,直到2017年,適逢南方熊楠150歲冥誕,日本和歌山縣政府官員與議員一行人,透過中山學術基金會牽線,到國父紀念館參訪,彼此開始聯繫。目前國父紀念館對於南方熊楠的介紹,僅保存於部分著作中,在孫中山生平事蹟展中,並無著墨。透過這次交流,和歌山縣政府提供了1901年孫中山訪問南方熊楠的部分資料,包含書信、合影紀念照、孫中山送給南方熊楠的《原君原臣》原著照片等。

孫中山送給南方熊楠的《原君原臣》(翻攝∕黃宗偉)

 

歷經2017年多次交流訪問,在國父紀念館「史蹟東室」展出的「孫中山生平事蹟」中,在孫中山倫敦蒙難的部分,加入了與南方熊楠相識及交往的歷史。因2017年的交流,2018年和歌山縣政府決定,提供完整的書信複製件,送給國父紀念館。同年11月邀請梁永斐館長,赴和歌山縣參訪交流。透過彼此互訪,似乎踏著孫中山革命的腳步,重新建立起跨國、跨世紀的情誼。

國父紀念館史蹟東室南方熊楠展區(翻攝∕黃宗偉) 

 


南方熊楠記念館(攝影∕陳婉芝)

 

亞太性的孫中山相關組織

2018年,國父紀念館赴日本南方熊楠出生地的交流,由梁永斐館長代表之外,更與南方熊楠紀念館、南方熊楠顯彰館,共同赴兵庫縣神戶孫文記念館,參加第30回「孫中山、宋慶齡紀念地聯席會」(簡稱聯席會)。世界各地紀念孫中山的機構很多,大部分集中在亞太地區,自1989年之後,由上海市孫中山、宋慶齡文物管理委員會所屬的宋慶齡陵園管理處、南京中山陵園管理局,共同發起並籌備聯席會事宜。首屆會議於1989年5月由南京中山陵園管理局舉辦。每一年聯席會由不同的城市輪流主辦,2018年是第30回聯席會,也是首次在日本舉辦。孫中山曾進出日本15次,前後在日本停留9年之久,在日本舉辦有指標性的意義。南方熊楠紀念館、南方熊楠顯彰館也是聯席會會員,在全球眾多孫中山紀念機構中,南方熊楠相關紀念館所是比較特別的案例。

此屆總共56個單位、80人參加,發表11篇論文,由於過去聯席會都是各個成員機構自發性地合作,並不是具有實質功能的組織,因此神戶孫文紀念館蔣海波主任研究員提出《孫中山、宋慶齡紀念地聯席會章程》,期望由大會成員共同討論並提供意見,成為未來聯席會發展的重要基礎。大會中相關論文發表主題十分多元,除了有孫中山相關歷史文獻探討,其中廣州孫中山大元帥府紀念館發表〈廣州孫中山大元帥府紀念館的過去、現在與未來〉,辛亥革命武昌起義紀念館王智敏發表〈超級鏈接與博物館社會教育工作的思考〉,孫中山故居紀念館蕭潤君館長發表〈孫中山、宋慶齡紀念地聯席會回顧與前瞻〉,皆提到紀念孫中山相關館所目前面臨的問題,包含:博物館組織的現代化、博物館所在地與社區的發展、博物館社會教育的角色,以及未來應加強館所之間的交流,並與社會議題結合。

 

孫中山紀念館跨境結盟的思考

從前述聯席會各個館所的發展現況看來,國際間博物館發展,不論是公立或私人博物館,長期存在資源缺乏、人力、公共支持等問題,如何以有限的資源,突破自身的限制,達到永續經營的目的,是當今博物館及相關非營利機構共同的議題。相互結盟、加強國際合作是目前國際博物館協會(ICOM)倡議的方向,ICOM現在共有30個專業委員會、118個國家委員會,主要透過這些委員會彼此交換最新資訊,與其他相似的館所交流。博物館在亞太地區快速發展,尤其中國,各專業委員會也朝向地區性深入發展,以符合區域性多樣文化議題,以及博物館發展的需要。

近年來以亞太地區為主,ICOM專業委員會召開了許多會議,國際間博物館整合及結盟十分熱絡。然而,仍有些博物館或類博物館組織,建構時間較久遠,如何呈現當代性特質,並與時代議題結合,是這些博物館面臨的重要挑戰。以國父紀念館為例,聯席會中多數館所建立的時間已超過20、30年,國父紀念館也已建立46年,面臨到社會環境需求的改變,除了原有歷史地位,參觀人口年齡逐漸偏高,館所定位、與社會的互動關係應有所調整。

近兩年來國父紀念館與日本和歌山縣針對南方熊楠的歷史性交流,不僅讓兩位重要歷史人物的情誼再度受到關注,更是雙方館所轉型的契機。如何在跨國館所之間進行連結,從歷史中找尋歷史人物及事件的當代性,將是重要的博物館議題,也是延續這隱身百年友誼的最佳方式。

 

參考文獻:

  • 南方熊楠顯彰館官網
  • com(2018.1.3)中澤新一,南方熊楠:突破日本人潛力極限之人
  • 林國章主編(2014)。《全球孫中山紀念機構》。國父紀念館出版
  • 黃宇和(2007)。《孫逸仙在倫敦,1896–1897》。聯經出版
  • 公益財團法人孫中山記念會.孫文紀念館(2018)。《第30回孫中山、宋慶齡紀念地聯席會議會議手冊》

閱讀更多相關文章:【亞太博物館連線專欄】