I.前言：博物館嘉年華
一年一度的美國博物館協會年會，也是全世界最大的博物館文化嘉年華與博覽會，今年(2004)春夏之際，選擇了美國南方浪漫之都—紐奧良(New Orleans)的會議中心，舉行為期五天(5/6-5/10)的盛會，主題為「歡喜創意，創新未來」(Celebrating innovation, Creating the future) 。這次大會齊聚了來自世界各地38個國家的博物館學術與經營推廣專家約五千多人，其中以美國國內各州前來的博物館界代表佔最多數，盛況十足。
美國博物館協會(American Association of Museums，簡稱AAM)成立於1906年，係一個組織嚴謹、功能完善、運作良好的區域性博物館專業機構，也是一個具國際性影響力的博物館協會。其會員包含個人與團體，大多為博物館專業人員、志工及學生，迄今團體會員超過3,000個，而個人會員已近14,000。該會組織之龐大，會員之眾多，遠遠超過了1946年成立的國際博物館會議(International Council of Museums，簡稱ICOM)。因此，每年在美國舉行的年會，都匯集了來自世界各地的專業人士前來分享經驗與交換資訊，並共同討論或發表最新的博物館學議題與作品，期能在交流中，建立彼此可能合作的機會，以促進博物館社群的永續發展。協會下設12個各種功能的專門常務委員會，包括媒體與科技、博物館經營、公關與行銷、博物館展示、博物館安全、博物館專業訓練、教育、研究員、發展與會員、登錄員、及小型博物館管理人和觀眾研究與評量等。各委員會分別提供博物館經營管理的各種資訊、訓練課程、出版品、技術資訊服務、以及博物館認證計畫等多項服務。
今年美國博物館協會已進入第98屆，後年(2006年)即屆滿100年。明年的大會，已確定將由印第安那州(Indiana)印第安那波里斯市(Indianapolis)主辦，主題明定為“關鍵時分:尋覓博物館的方向”(A Defining Moment: Museums at the Crossroads)。第100屆則預定在麻薩諸塞州(Massachusetts)波士頓市(Boston)舉行。
這次大會選擇紐奧良的原因，正好與今年的主題「創意」與「創新」搭得上關係。紐奧良位於美國南方路易斯安那州，早期是黑人從非洲踏上美洲土地的地方。當年黑奴在大莊園的棉花田裡工作，現在非裔美國人則在代表歡樂的城市裡吹奏爵士樂。由於有他們的存在，使得這座城市浮動著與眾不同的歡慶氣息。紐奧良號稱是美國境內最法式風情的城市，也是除紐約與舊金山之外，另一美食之都，主要以Cajun(法裔族群文化在此地的稱名)和Creole(多種人種混血的後裔之稱)兩種料理獨步全球。最熱鬧的法國區(French Quarter)，充滿著特有鑄鐵雕花欄杆的兩層或三層式建築。這些建屋其實是西班牙人建造的。當年法國人統治時的房舍，早已被大火燒燬。西班牙統治者揉合了法國與西班牙風，造就了如今紐奧良獨特的城市風情。因為這些複雜交錯的文化合成身份，使得紐奧良創造出舉世聞名的美食與爵士樂。滿路的街頭藝人各司其職地表演，樂曲如影隨形的蔓延，使得開了整天會議的外地人，在半夜時分也能放下疲憊的身心，沉浸在浪漫的氛圍中。
波本街(Bourbon St.)是紐奧良最負盛名的一條街，24小時營業的酒館、音樂吧、餐廳和脫衣舞店，使得街道永遠洋溢著熱情的派對氣氛。據說，每年的二月節嘉年華(Mardi Gras)，該街會被擠得水洩不通，狂歡的人群當眾喝酒、熱舞，隨著音樂盡情奔放。爵士樂是吸引遊客到紐奧良的主因之一，它是唯一原生於美國的樂種，主要融合了非洲工作禮讚詩、美國民謠、西班牙舞蹈、以及法國方塊舞音樂。
離開法國區，沿著美國最長的密西西比河岸，我們看到除了載運觀光客的豪華遊輪外，一艘艘載貨的大船，永不歇息地流串於河水間，密西西比大橋更是銜接海陸的重要輸紐。河邊大道(Riverwalk)是觀光客購物與餐飲的好去處，座落在高級旅館區中間的超大型哈囉賭場(Harrah’s Casino)，更是讓觀光客夜夜未眠，在輸贏間痛快解放平日的壓力。紐奧良就是一個將傳統賦予創新，又會創造浪漫氣息以吸引大批觀光客造訪的城市，而博物館所需要的不也就是如此嗎!

II.年會研討內容
與往年一樣，協會總會在短短的幾天會議中，安排緊湊的議程，一天的同一個時段，就有十餘場討論會(sessions)在進行，這次共計有175場。會議時間由90到180分鐘不等，分由一位主持人及三到四位主講人負責。探討議題係由博物館從業人員自行向大會提出，並推薦理想的演講者，再由大會統籌安排辦理，內容包含研究成果發表、實務經驗交流、新觀念的分享、問題討論、大會主題探討、以及館長論壇等。每一場必做評估問卷的調查，這次共招募了500位志工前來協助發放與收回的工作。
大會也特別安排在前三天會期中，每天邀請一位非博物館界的相關專家做主題演講(keynote speakers)，分別就他們的專業，來談人生的經驗，每個人主講90分鐘。五月七日邀請 James McBride主講「過程:藝術蘊育著生命」(The Process: A Life in the Arts)。McBride先生是一位著名的黑人作家、作曲家、及薩克斯風吹奏家。1996年他所寫的回憶錄《水色》(The Color of Water)，已被翻譯成超過12國的版本，且在《紐約時報》連續兩年排名在最暢銷的書籍名單中。故事陳述他的母親，一位從波蘭來的猶太女子，在紐約大都會中教養了12個黑人小孩，並送他們上大學的經過。他主要在訴說人的生命過程中，都會不斷與生活、藝術及文化糾結在一起，一切端看妳(你)如何對待自己的生命。五月八日邀請Twyla Tharp主講「深具創意的習性:為你的生命而學它用它」(The Creative Habit: Learn It & Use It for Life)。Tharap女士編過125支舞蹈，指導過5部電影中的舞蹈，寫過2本書，得過許多獎項。她於1965年創始Twyla Tharp舞團並在1980年將現代舞蹈帶入百老匯。這次主講的題目即是她的新書主題，以一位從事舞蹈者的角度談及如何創造、學習及運用自己的興趣，使之成為習慣，並融入藝術生活中。五月九日邀請Michael Schrage主講「抑制與展現:創意價值的省思」(Inhibitions and Exhibitions: Rethinking the Value(s) of Innovation)。Schrage先生是創意、行銷及經營的專家，同時擔任許多大電腦多媒體公司及金融業的顧問。他著名的一本書《分享見解:講述合作的新科技》(Shared Minds: The New Technologies of Collaboration)，即舉出了在商業、科學、及藝術上不同合作對象成功的例子。
從三位主講者的演說中，我們可以發覺到，博物館領域的多元性，使之從文學、藝術、經濟、或科學的角度切入，均能獲有寬廣的視野啟示，並激發創意以開創未來。
除了以上的議程內容外，大會更在發送的資料中，提出了十個重要問題，請大家一起來探討。這十個問題如下:
1.是否將心比心以參觀者的立場，提供博物館經驗、產品與服務?
2.是否鼓勵有創意的員工，並給予獎賞?
3.是否受大環境的影響，採行了不依慣例的方法?
4.是否改變你的作風，以提高更有效率的服務?
5.如何瞭解參觀者的需求，以提供創意?
6.如何使教育及休閒活動具有創意，並獲得競爭力?
7.如何結合資源，以提昇在社區中的價值?
8.如何運用科技，以發揮博物館的各項功能?
9.如何擴展博物館與社區間的互動與角色?
10.如何鼓勵員工有多元的觀點?

博物館基本的互動就是參觀者與社區，如何吸引人群前來參觀，需有明確的政策及同業或異業結盟的資源運用，且需由員工提供完整的服務，並推出生動活潑的教育休閒活動。而展覽的可看性則需藉助科技的發展，以達展示效果。這些場域關係的運作，正是博物館最基本的經營模式。

III.博覽會盛況與服務
每年協會年會，都會同時舉辦一規模空前的博物館博覽會，2004年自不例外。今年會場設於超大型會議中心一樓H大廳，計有三百多個與博物館行業相關的廠商、博物館界與機構(如專業協會或組織)參與，內容精彩豐富，類別五花八門，多數為最新的發明產品與科技設備，提供與會博物館從業人員的參考與洽商。項目大致分為以下23類:1.展示櫃形制; 2.文物保存材料; 3.典藏管理系統; 4.展示燈光裝備; 5.展示設計諮詢; 6.掛鉤與畫框的裝置; 7.印刷與出版; 8.博物館的規劃管理顧問;9.建築設計; 10.票務系統; 11.視聽導覽系統;12.保險業務諮詢; 13.多媒體 設備的創新; 14.解說牌、標籤的設計; 15.巡迴展諮詢與服務;16.模特兒、蠟像或道具的材質;17.包裝運輸; 18.餐飲服務;19.教育推廣;20.安全系統;21.博物館商品;22.著作權相關服務; 23.基金募款與發展等。
舉辦此種類型博覽會的好處，即在一次聚集並推出博物館在所有功能及軟、硬體設備上可能會面臨的需求，並提供專人諮詢服務。與會的博物館從業人員，除了觀摩博物館商品的發展現況外，也藉此機會大肆採購或物色符合自己博物館需求的設施或書籍。例如，在台灣，許多博物館所使用的文物保存材料、道具材質及掛勾或畫框的裝置材料等，均由代理商自國外進口，如能自己探詢比價，則可節省不少開銷。另外，博物館的規劃管理顧問這一項，可以說是許多博物館在擴建、整修、或新建館舍時，必須諮詢的對象。故宮刻正籌劃中的嘉義民雄南部分院的規劃小組—加拿大羅德(Lord)公司，也在會場設攤推廣該公司規劃管理的經驗。目前，國內許多博物館在規劃管理及經營行銷上仍待加強，如何達到健全的、國際化的博物館品質及經營，勢必需要規劃管理顧問團隊的協助。一個展覽如何吸引人來參觀，其展示設計及手法的創新運用，是非常重要的，台灣似乎也缺乏展示設計的諮詢機構。
參加過規模如此龐大且具完整性的博物館博覽會後，我們期待在台灣也能有類似的博覽會，以加強國內博物館的品質與競爭力的提升。
這次大會另提供了許多服務，如博物館書店的設置、簡便郵局、留言板與電腦查詢區、e-mail傳輸、休息區免費食物招待、現場表演活動、以及多處供休息與交換資訊的場地。此外，有需要任何更詳細的資料，攤位廠商即會將註冊時發送的個人掛牌後面電腦條碼輸入於電腦中，會議結束後，再以e-mail或郵寄方式送出，如此，使參與者減輕許多紙本物件攜裝重量，可謂服務周到。

IV.2004謬斯獎 (2004 MUSE Awards)
隸屬於美國博物館協會的「媒體與科技專門常務委員會」(The Media and Technology Standing Professional Committee)，今年頒發了第15屆謬斯獎(MUSE Awards)。該獎項主要是針對博物館界所設計研發或製作出來的多媒體產物，如影片(videos)、數位影音光碟(DVDs)、唯讀光碟(CD-ROMs)、網頁(Web sites)、語音導覽(audio tours)、及展區設置(gallery installations)等，一般均藉由年會的舉行，在會場進行頒獎典禮。
今年共有180件作品參賽，33件得獎，參賽者來自於北美、歐洲、澳洲、紐西蘭、及亞洲等區。獎項共有六類，即「藝術類」(1金、1銀、2銅、4佳作)、「歷史與文化類」(2金、1銀、2銅、4榮譽推薦獎)、「科學類」(1金、2銀、2銅)、「推廣與行銷類」(1金、1銀、1銅、1榮譽推薦獎)、「典藏資料文獻類」(1金、1銀、1銅、1榮譽推薦獎)、以及「雙向交流計畫類」(1金、1銀、1榮譽推薦獎)。另外有一特別獎係用以紀念剛過逝的Jim Blackaby—「Jim Blackaby發明獎」。全部獎項皆由美國國內25位審查委員所評審出來。今年國立故宮博物院努力有成，得到兩個獎項，筆者有幸代表領獎是為無比的殊榮。台灣也是唯一得獎的外國參賽者，所得獎項及評語如下。

一、「大汗的世紀﹕蒙元時代的書畫藝術 」獲網頁設計得獎、藝術類榮譽推薦獎
http://tech2.npm.gov.tw/khan/index.htm
◎內容簡介
「大汗的世紀」數位計畫源自2001年「大汗的世紀」特展。故宮於2002年先行開發網站內容，以此為基礎，構想光碟脈絡。網站和光碟的製作，由故宮企劃、構思、提供內容，經過公務單位採購、招標程序，由承製廠商台灣夢工廠科技進行美術和程式的製作。「大汗的世紀」網頁設計，已於「國家高速網路與計算中心」舉辦的『2003數位內容創意設計競賽』中，得到銅牌獎。
◎評審意見
網站內容豐富，具美感取向，手繪卷軸畫的解析度很高，以新穎
的視覺手法呈現豐富創新的資訊。雖然瀏覽操作上較麻煩並具限制性，但卻是一個非常好的作品。

二、「佛經繪圖：漢藏藝術小品 」獲光碟典藏資料文獻類銀牌獎
http://www.npm.gov.tw/dm/buddhist/index.htm
◎內容簡介
本光碟特選故宮典藏漢、藏、滿文佛經小品與相關文物，分五個單元，回顧尼泊爾、西藏藝術東傳漢地的香風雨華。「六波羅蜜—六部佛經附圖賞析」以3D虛擬實境技術，介紹代表藏漢藝術的六部漢文佛經與百餘幅附圖;「行腳雲遊—知識百科」以教案方式結合圖文、動畫、影片與旁白，闡述漢藏交流的歷史背景、版本、唐卡、及大藏經;「因陀羅網—檢索」以藏醫經絡穴位、藏密氣脈明點、藏畫量度的概念，設計全文檢索與相關網站;「如是我聞—圖像專題」以動畫及圖文互動介面，解析六經附圖中諸佛的圖像特徵及宗教象徵意涵;「歡喜自在—娛樂天地」則以兩組遊戲東遊記、化身無量，壇城的影像，寓教於樂，重溫各單元的內容。利用圖文參照的方式便於大眾觀賞，並檢索佛經圖繪，同時可提供國內外學者將資料運用於展覽、教學與研究等用途。
◎評審意見
此CD-Rom的內容可以吸引不同年齡與不同文化背景的觀眾。無論是中文或是英文的版本都令人印象深刻。以西藏與尼泊爾藝術東傳中國來認識藝術是一個很好的脈絡取向。很奇妙地，當看到那些神秘的佛經文字時，即覺得這可以變成一個電腦遊戲﹔製作者深具品味並幽默地處理這些資料，其中包括一個供年輕使用者玩的遊戲。整體的呈現非常出色，介面設計也相當好，但它缺乏線性瀏覽的設計，因此在探索光碟內容時要具備耐心。另外，重複播放的配樂，刻意但適當地融入了主題。平面設計亦相當優良，遊戲更帶來創新的範例，而六座佛像的3D模擬動畫也很好。

V.五家博物館巡禮
在紐奧良這座浪漫的城市裡，不經意中你會發現博物館群就出現在眼前，例如以下要介紹的五家博物館中，除了紐奧良美術館之外，另四家是在同一個區域裡，也就是只要走幾步路，就可以到另外一家參觀，相當方便。

紐奧良美術館 (New Orleans Museum of Art [NOMA] )
紐奧良美術館成立於1910年，係由慈善家Isaac Delgado所捐贈。它是紐奧良市最古老的藝術組織，擁有超過4萬件的收藏品，價值超過2億美金。重要藏品包含有法國與美國的藝術畫作和雕像、攝影作品、玻璃工藝、非洲及日本的美術類作品等。

美國南方邦聯紀念堂—南北戰爭博物館(Confederate Memorial Hall’s Civil War Museum) 又名南方邦聯博物館(Confederate Museum)
這是一座古蹟，也是路易斯安那州最古老的博物館，開放於1891年1月8日，係由慈善家也是建造該建築的Frank T. Howard所捐贈，現由非營利機構自行經營。藏品以南北戰爭時期的軍用品、旗幟、制服、及刀槍武器等為主。

歐登南方藝術博物館 (The Ogden Museum of Southern Art)
這是紐奧良大學附設的博物館，也是美國最大博物館機構The Smithsonian Institution的分支機構。係由慈善家Roger H. Ogden所捐贈，因此以他的姓氏作為館名。館內1,200件重要藏品係由紐奧良市的商人所捐贈，而美國許多個人收藏家也捐贈了2,700件精品給該博物館。歐登博物館主要收藏美國南方自1733年到現在的藝術繪畫、水彩畫作、版畫、攝影作品、雕像、及工藝品等精緻作品。

當代藝術中心 (Contemporary Arts Center)
該藝術中心是一提供當代藝術家發表創作的園地，也是推廣當代藝術、裝置藝術及雕塑作品的博物館。它是第一個展出最常兼被批判與喝采的西班牙藝術家與雕刻家Jaume Plensa作品的美國博物館。

國立諾曼第登陸戰博物館 (The National D-Day Museum)
該博物館於2000年6月由Stephen E. Ambrose博士所建立。它是一個非營利機構經營的博物館，主題在呈現1944年6月6日第二次世界大戰中的聯軍法國諾曼第(Normandy)登陸戰紀實。藏品均為當時戰爭所留下來的武器、彈藥、軍服、旗幟、及軍人日記本等。各展區均以多媒體影像方式呈現當時戰爭及個人回憶的故事情景。該博物館已被美國國會指定為“美國國立第二次世界大戰博物館” (America’s National World War II Museum)，正準備大幅度擴建。

VI.結語：博物館如何踏出下一步
上文提及，2005年美國博物館協會將舉辦第99屆年會，並由印第安那州印第安那波里斯市主辦，主題為“關鍵時分：尋覓博物館的方向”。博物館如何踏出下一步，的確需要大家深思! 不過，有一個很明顯的現象是，多媒體與科技的發展，將大量且快速地運用在博物館包括典藏、研究、展示、教育推廣、以及休閒娛樂等的各項功能上，並成為主流趨勢。今年故宮將數位博物館計畫中的部份研究成果及衍生產品提報參賽，獲得兩個謬斯獎，是為我國博物館界實踐此一科技潮流的典例，值得進一步的鼓舞與推動。
科技的發展、文化藝術的轉變、商業行銷的通路、資源共享的互動、全球化的衝擊、國際文化交流的普遍化，均再再提高博物館在品質與服務方面的挑戰難度。如何讓自己的博物館更具特色，更有吸引力、活力及創意，面對未來，又如何生成源源不絕的創新理念呢?大抵唯有靠所有博物館界的從業人員，各自努力或合作結盟，充實與肯定自我的專業，並不斷吸取新知，方能擴展視野，展望未來。其中，我們尤其期待台灣博物館界在多媒體的運用上，更具發展性與創意。如能在台灣舉辦類似的博物館博覽會，相信對國內公私立博物館，不論在品質與設備的提升上，均有一定的助益。
從今年的年會中，我們學習到團隊合作與經驗交流，是促使一個博物館增加能量與發揮功能的最佳方式。曾經參加過美國博物館協會所舉辦各屆年會的博物館界朋友，一定會感受到該協會的活力、能力、與創造力，而其組織架構、規劃、運作、及分工的專業與進行的順暢，讓吾人不得不敬佩美國博物館事業發展的完整性。目前台灣已有超過五百家的公私立博物館，各種組織中僅「中華民國博物館學會」較具規模，我們期望台灣博物館界能透過資源整合的機制，創造新契機，如同今年的主題—「歡喜創意，創新未來」，共闢寶島博物館運動的發達田地。

AAM年會十年來主辦城市與大會主題一覽表
1995 費城 博物館教育的未來(Museums Educating for the Future)
1996 聖保羅 擴展可能性：開放與延伸 (Expanding Possibilities: Opening Up-reaching Out)
1997 亞特蘭大 舞台上的競技：創意與合作 (Competing in the Arena: Creativity & Cooperation)
1998 洛杉磯 探索差異•尋求關聯 (Exploring Differences, Finding Connections)
1999 克利夫蘭 博物館的重塑與再生 (Reinventing the Museum: Relevance & Renewal)
2000 巴爾的摩 二千年的博物館：反省、願景與改變 (Museums 2000: Reflection, Vision & Change)
2001 聖路易 社區精神 (Spirit of Community)
2002 達拉斯 建構“博物館社群”：尋求普同的價值 (The Community of Museums: Seeking the Common Good)
2003 波特蘭 通往世界的橋樑 (Bridges to the World)
2004 紐奧良 歡喜創意，創新未來 (Celebrating innovation, Creating the future)

本文作者李莎莉簡介：
學歷： 國立台灣大學人類學研究所碩士
現職：國立故宮博物院展覽組助理研究員
經歷：曾任台灣民俗北投文物館館長
研究領域與專長：
1.台灣原住民文化藝術
2.博物館經營管理

【專題報導二】

2004 漢城國際博物館協會會員大會簡介
Introduction of the 20th General Conference & 21st General Assembly of ICOM

今年的漢城國際博物館協會會員大會是ICOM大會首次在亞洲召開，本次大會的主題是「博物館和無形文化遺產」，也將進行其他相關議題的探討，期望藉此瞭解全球各種文化的精神深度。大會期間主辦單位安排了一系列的文化活動，也將帶給與會者領略韓國無形文化遺產的美好體驗。

名 稱 2004漢城國際博物館協會會員大會
英 文名 稱 20th General Conference & 21st General Assembly of ICOM
簡 稱 ICOM 2004 SEOUL
主 題 博物館和無形文化遺?Museums and Intangible Heritage
時 間 2004年 10月 2日(週六) – 8日(週五)
地 點 SEOUL 三成洞 COEX
主 辦 2004 SEOUL世界博物館大會籌委會
贊 助 韓國文化觀光部，漢城市

會議主題：博物館和無形文化遺產
生活在自然和社會環境中，人類同時創造了有形和無形的文化遺?，傳達了多樣性的生命延續。至今?止，全球的博物館學者都著重於收集、保存、?究、展示和交流有形的文化遺產和自然遺產。他們創造了許多博物館，來作?學術研究、促進社會發展、詮釋文化遺產和進行大眾教育的場所。
文化不僅以有形的方式，也通過無形的要素來表現。通過語言、音樂、戲劇、態度、姿態、技術、習俗、各種形式的媒介，以及人類思想所表現的物質和空間，文化得以代代相傳。
特殊文化遺產，是在發明、傳播、文化交流和轉移的過程中創造出來的。例如，無形的文化遺產包含聲音、價值、傳統、語言、口述歷史、民俗生活、創造力、適應力。一個民族普遍通過飲食、服飾、居住、傳統工藝、宗?儀式、禮儀、習俗、表演藝術、說故事等方式來表現。全球的博物館界現在瞭解到必須通過跨領域的方式，特別注重無形文化遺產及有形資源。在保存完整的遺?資源方面，博物館必須持續致力於收集、保存、研究、交流、展示、?育的核心工作。2004 SEOUL世界博物館大會的主題是「博物館和無形文化遺產」。這將有助於促進世界各地區的文化認同，並加深對世界文化多樣性的瞭解。這樣，我們將能為世界和平和社會發展開創一個新紀元。

會議日程（正式日程可能更改）
預備會議
9月28日(週二)
博物館非常會議

9月30日(週四)
1400 - 1800 註冊登記道德委員會會議 事務工作會議
1830 - 1930 顧問委員會議，說明選舉執行委員會新的投票方式
會議日程
10月1日(週五)
0830 - 1800 註冊登記
0900 - 1900 ICOM 顧問委員會議 (包括說明選舉執行委員會的新投票方式)
1830 - 1930 國際委員會財務官員資訊交流會
10月2日(週六)
0830 - 1800 註冊登記
全天 ICOM 執行委員會議
1900 - 2100 歡迎宴會

10月3日(週日)
0830 - 1800 註冊登記
0930 - 1100 開幕典禮，集中大會
1100 - 1130 休息
1130 - 1300 特邀嘉賓致辭Ⅰ
1300 - 1430 午餐
1330 - 1830 選擇新任執行委員會
1430 - 1600 特邀嘉賓致辭Ⅱ
1600 - 1630 休息提交議案和專案建議的最終期限 申請大會主持人的最終期限
1630 - 1800 論壇會議
1815 - 1915 專案委員會會議
1815 - 1915 專案議案決議會議
1930 - 2230 開幕晚宴

10月4日(週一)
0930 - 1800 國際委員會專題論壇和討論 聯合會議主題： 博物館和無形文化遺?
1100 - 1130 休息
1300 - 1430 午餐
1300 - 1830 選舉新任執行委員會
1600 - 1630 休息
1900 - 2000 文化活動

10月5日(週二)
0930 - 1800 國際委員會專題論壇和討論 聯合會議主題： 文化遺?的保護
1100 - 1130 休息
1300 - 1430 午餐
1300 - 1830 選舉新任執行委員會
1600 - 1630 休息
1630 - 1900 傳統演出及歡迎會： 主持人 金紅南 國立民俗博物館館長(須帶請帖)
1900 - 2000 文化活動

10月6日(週三)
0930 - 1800 國際委員會專題論壇和討論 聯合會議主題： 數位文化遺?和未來博物館
1100 - 1130 休息
1300 - 1430 午餐
1300 - 1830 選舉新任執行委員會 - 在投票亭內
1600 - 1630 休息
1630 - 1900 議案和建議委員會會議
1900 - 2000 文化活動
* 注意： 10月6日(週三)投票將延長至20:00

10月7日(週四)
全天 文化探訪活動

10月8日(週五)
0900 - 1230 大會的最後全體會議
1230 大會暨總會閉幕
1330 新任執行委員會
1500 - 1700 顧問委員會會議
1700 前往?宴場所（京畿道博物館）

文化旅遊活動
10月2日(週六)
接待和宴會 歡迎會及表演 由李明博SEOUL市長在慶熙宮庭院（在SEOUL朝鮮王朝的五個故宮之一）舉行。歡迎會還包括韓國傳統音樂和舞蹈表演。

10月3日(週日)
1400 - 1800 開幕活動及大宴會?餐 開幕活動及大宴會?餐將在COEX由文化觀光部長官李滄東主持。還包括特別的韓國傳統文化表演。

10月8日(週五)
歡送宴會 2004. 10. 8 (週五) 所有與會者都受到京畿道道知事孫鶴圭的邀請到京畿道博物館，COEX以南大約一小時車程。邀請者將負責接送。

文化節目及表演
在大會進行期間，將有一連串文化活動和表演，主題?韓國傳統無形文化遺?的力量和精神。從歡迎會到歡送宴會，都將?所有ICOM代表呈現韓國傳統表現藝術的最佳典範。
表演的內容包括薩滿舞、Pansori (韓國傳統說唱)及祖先崇拜的樂舞。特邀嘉賓致辭和論壇會議也將穿插韓國傳統表演藝術。每一場表演將使得本次大會更?豐富，並供與會者欣賞娛樂。節目也將包含無形文化遺?以現代形式的呈現。

文化活動及展覽
在主要博物館、文化遺址和COEX都將舉行?多有趣的文化活動。開幕活動的上午，將在COEX的廣場豎立護村長杆(ICOM 2004 SEOUL的標誌)，並表演韓國傳統舞蹈和音樂儀式。文化財保護財團將為ICOM代表準備特別的韓國傳統無形文化遺產的節目，宮廷服裝展示和傳統婚禮儀式的表演。
國立民俗博物館將在大會期間舉行一項特殊展覽會的開幕活動，包括在景福宮舉行的韓國茶藝表演。在大會期間，韓國很多博物館都將舉辦特別展覽會，這些特別展覽會的相關資訊將在ICOM 2004 Seoul 報刊和ICOM 2004網站宣佈。

博覽會
博覽會和展覽將在COEX的Jangbogo大廳舉行，將展示國家委員會、贊助機構、紀念品店、博物館設備和其他博物館相關商品。
展覽會開放時間：
10月3日 11:00-17:00
10月4-7日 09:00-17:00
10月8日 09:00-16:00
展覽會的地點在COEX會場第3層的Jangbogo大廳。2004SEOUL展覽會的開幕式，就在世界博物館大會開幕典禮之後，於10月3日（星期日）上午舉行。然後再召開主題會議。韓國文化觀光部長官、國際博物館協會會長、2004SEOUL世界博物館大會委員長等，將帶領嘉賓和與會人員，在展覽大廳前舉行剪綵儀式。

參與之國際委員會
AVICOM Audio-visual and New Technologies ICMAH Archaeology and History
CECA Education and Cultural Action ICME Ethnography
CIDOC Documentation IC MEMO Memorial Museums
CIMAM Modern Art ICMS Security
CIMCIM Musical Instruments ICOFOM Museology
CIMUSET Science and Technology ICOM-CC Conservation
CIPEG Egyptology ICOMAM Arms & Military History
COSTUME Costume ICOMON Numismatics
DEMHIST Historic House Museums ICR Regional Museums
GLASS Glass ICTOP Training of Personnel
ICAMT Architecture and Museum Techniques INTERCOM Management
ICDAD Decorative Arts and Design MPR Marketing and Public Relations
ICEE Exhibition Exchange NATHIST Natural History
ICFA Fine Arts UMAC University Museums
ICLM Literary Museums

大會註冊
※只有已註冊者才能參與ICOM 2004 SEOUL 大會日程。
代 表 380美元
同行人員 170美元

付款方式 （通過以下方式支付）：
銀行電匯
開戶銀行： KOREA EXCHANGE BANK, ITAEWON (Swift Code : KOEXKRSE)
帳號 ： 089-JSD-104081-2
戶名 ： ICOM 2004 SEOUL
地址 ： 172-2 梨泰院 龍山區 , Seoul, 140-864 Korea
註冊時，請附上銀行電匯的收據。
信用卡
可以使用的信用卡，有Visa、MasterCard、AMEX及JCB卡。請在註冊單上填寫信用卡資料並簽名。
確認
收到全額付款後，才能確認註冊完成。
取消與退費
如果已註冊，但無法參加大會，必須以書信向ICOM 2004 SEOUL籌委會申請退費。籌委會在收到書信申請後，將扣除手續費和銀行服務費後的款項退還給您。

住宿（※台灣地區與會之ICOM會員，本會可協助辦理機票及住宿事宜。）
大會籌備處在大會所在地附近的主要賓館?ICOM 2004 SEOUL的與會者預訂了大約1,500個房間。也安排了家庭和寺廟寄宿。住宿的價格依各賓館飯店而異，每?50-70至250美元不等。
Hotel Price/per night, per room
Name Grade From COEX by car Single Twin/Double
Grand Inter-Continental Same venue 278,000 298,000
COEX Inter-Continental Same venue 248,000 268,000
Lotte World 10 minutes 190,000 210,000
Sheraton Grande Walkerhill 15 minutes 190,000 210,000
The Shilla Seoul 25 minutes 225,000 255,000
Novotel Ambassador 10 minutes 145,000 145,000
Riviera 05 minutes 143,000 149,500
Olympic Parktel 15 minutes 126,000 126,000
Samjung 15 minutes 97,500 110,500
Clover 10 minutes 90,000 90,000
Ibis 10 minutes (Walking distance) 90,000 90,000
Human Touch Ville Residence 15 minutes 99,000 110,000

* 本表報價均?韓幣(Unit )
* 1美金相當於1,160韓幣（2004年4月）實際的兌換率以當時報價?准。
* 收10％服務費, 再加上1％的稅
* 不提供早餐

護照與簽證
外國與會者如果來自和韓國沒有簽證協定的國家，擁有來回機票，一般在沒有簽證的情況下，最長可在韓國境內停留30天。但請與會者事先向所在國的韓國大使館(領事館)或大會的籌委員確認。ICOM 2004 SEOUL籌委會將根據與會者出差補助及申請簽證的要求，發送正式的邀請函。

貨幣
韓國的貨幣單位是元(won; )。硬幣分?10、50、100和500。紙鈔則分為1,000、5,000和10,000。大部分的銀行、飯店和機場都能對換外幣和旅行支票。國際的信用卡，如Visa、Master、American Express、Diners Club和JCB卡在較大都市的主要飯店、百貨公司和餐飯都能使用，但可能必須出示您的護照。
政府機構的辦公時間為週一至週五上午9點至下午6點，週六上午9點至下午1點。 大部分私人企業的營業時間是上午8點30分至下午6點，但有些營業至晚上。銀行營業時間是週一至週五上午9點30分至下午4點30分。SEOUL的外國領事機構的辦公時間規定嚴格，通常是週一至週五上午9點至下午5點，週六、週日和所屬國的國定假日休息。

交通
二家特級飯店(COEX Inter-Continental Seoul 及 Grand Intercontinental Seoul)距離ICOM 2004 SEOUL的主會場徒步僅有2至5分鐘的路程。從其他附近的飯店搭乘大眾交通工具，也只需要10至20分鐘便可抵達主會場。與會者也可搭乘免費辦車往返飯店。主會場交通便利，很容易乘坐地鐵、市內公共汽車及出租車。
主會場大樓內的Korea City Air Terminal提供往返仁川國際機場的直達公共汽車服務。目前，仁川國際機場還沒開通地鐵。
氣候及衣著韓國位於溫帶，春夏秋冬四季分明。10月正是中秋時節，SEOUL白天的平均溫度是16至19攝氏度，氣溫舒適宜人。但是?上請預備比較暖和的衣服。

保險
註冊費並不包含任何保險。敬告各位在註冊及購買機票時，自行選擇合適的保險。

安全與飲食
漢城是世界最安全、犯罪率很低的大都市之一。即使整夜在SEOUL市內商業中心閒逛也是很安全的，所以，藉此機會發掘一些很有意思的場所，將成?閣下訪問SEOUL時，難以忘卻的美好回憶。
SEOUL有許多富有各種情趣的餐廳，如傳統建築的小餐廳。提供各種美食的現代風格建築餐廳等，應有盡有。特別是在COEX購物中心周圍地區，能很容易找到價位適當的韓式、日式、中式及西式餐廳。

急救
急救服務將在主會場24小時待命。

博物館簡介
韓國的博物館 有400多家博物館，包括國家博物館、公共博物館、大學博物館和私人博物館，每一個博物館都有獨特的特性。在?多SEOUL的私人和公共博物館中，國立中央博物館、國立民俗博物館、國立現代美術館及SEOUL歷史博物館是最能代表韓國文化遺?的主要公共博物館。
這些博物館中，很多將?ICOM 2004 SEOUL推出特別的展覽會，讓ICOM的代表免費參觀。所有的與會者在註冊後，將會拿到一本詳盡的博物館指南，包含韓國所有博物館的資訊。與會者若想更詳細地瞭解每一個博物館，也可在國立博物館的網站上得知各博物館的網站地址。

大會的網站是： http://icom2004.org/index.asp
大會籌備委員會的聯絡方式如下：
c/o National Museum of Korea
1-57, Sejongno, Chongno-gu
Seoul, 110-820, Korea
Tel : (82) 2-735-7021~ 6
Fax : (82) 2-735-7025
E-mail for General Enquiries : secretariat@icom2004.org
E-mail for International Committees : ic@icom2004.org

【專題報導三】

亞洲主要國家美術館型態與資源調查考察案 執行成果簡報
Survey of the Fine Arts Museum Types and Resources of Major Asian
Countries—A Brief Report

• 陳國寧/本會常務理事 南華大學美學與藝術管理研究所副教授

長久以來台南市民以未能如台北、台中、高雄三大城市擁有一間現代化的專業美術館為憾。以台南市府自身的力量去籌設，在財力與人力上有實際的困境。因此台南市府積極爭取「挑戰2008國家發展計畫」－在台南市安平港國家歷史風景區籌設美術館計畫，結合在地文化和觀光資源，為城市興建文化藝術園區，以帶動府城的經濟繁榮，更寄以全球之宏觀視野，期使台南市躍升於國際文化舞台。
2003年12月台南市府委託「亞洲主要國家美術館型態與資源調查考察」予中華民國博物館學會承辦，合約之目標內容，旨在就亞洲主要國家的當代美術館特色與資源作調查並選擇重要美術館實地前往考察，研究分析的結果，將作為未來在安平規劃設置美術館的重要參考。前任理事長黃光男先生邀約本人共同主持本案，研究組人員有賴瑛瑛(台北市立美術館副研究員)、張婉真(國立新竹師範學院美勞教育學系專任助理教授)、吳岱融(台北市立懷生國小教師、國立台灣師大博士生)及研究助理楊宜晨、李錡、江芳菁等共同參與，全案已於2004年5月15日結案。
本專案參照亞洲現有重要美術館之實例，調查亞洲各重要美術館設置之背景；博物館之背景與定位、內容與特色、組織型態與經營模式、功能（含藏品、展覽、教育等）及效益、軟硬體設備與環境、社會資源與未來發展等。以當代、國際、地方的特色為多重視野，針對美術館的現今和未來、亞洲與台灣的時空座標，研究這所國家級美術館設置之定位、使命、典藏特色、展覽取向、國內外連結等相關議題，進行美術館型態與資源之調查、考察、研究及分析，以提出美術館規劃方向及設置之具體建議。

本案的研究流程與內容簡述：
一、文獻與網路資料蒐集與分析：
蒐集了韓、日、星、港、馬、越、泰、菲、印、中十個亞洲國家地區六十一個美術館的資料，內容包括－美術館設置之背景與定位、內容與特色、組織型態與經營模式、功能（含藏品、展覽、教育等）、軟硬體設備與環境，與社會資源與未來發展。根據文獻與網路資料初步彙整後結果，設計問卷函寄各國美術館，以補資料之不足部分。
二、舉辦南北兩場公聽座談會：
彙整國內學者專家及市民對於該美術館之定位與特色之意見。出席者有：東海大學美術系教授 王秀雄、國立故宮博物院副院長•中華民國博物館學會理事長 林柏亭、台南市台南美術研究會會長 張伸熙、大葉大學造型藝術學系教授 陳朝興、中原大學建築與室內設計系教授 陳其澎、台北市立美術館館長 黃才郎、奇美博物館館長 潘元石、成功大學徐明福、高燦榮教授與南市議員、居民等三十餘人。
三、亞洲美術館考察：
由本案研究人員及市府邀約的學者專家共20人組成。進行韓國、日本、香港、新加坡地區的美術館選例考察，參觀了23個美術館。藉由參訪與十餘場座談會談之方式，深入了解各美術館之資源與營運狀況。詳細就以下六方面分析論述。
（一）博物館設置之背景與定位
（二）博物館之內容與特色
（三）博物館之組織型態與經營模式
（四）博物館之功能（含藏品、展覽、教育等）及效益
（五）博物館之軟硬體設備與環境
（六）博物館之社會資源與未來發展等

最後的結論與建議摘要如下：面對廿一世紀新的美術館設立，其未來發展之視野與資源整合，勢必以符合廿一世紀的時代脈動進行操作。在台南市設置一所國家級的當代美術館是眾所期待的，與亞洲各國籍此建立交流平台亦是適宜的。
美術館（博物館）屬「文化事業」，並非完全能以營利目標為考量。文化事業體負有教育、推廣、服務大眾、提昇社會文化、提高國民教育品質的任務。因此，政府應有義務將納稅人付出的稅金代價，用於提昇國民生活品質的服務及推動工作上，不能一味以產業體的營利與否之結構為著眼點。

在台南市設置的國家級美術館的營運模式將與其未來建築體的設計、周圍的人文觀光旅遊環境及商圈環境設施之設計有密切的關係。但無論如何，中央政府應以「文化事業」體作為規劃籌建的目標。讓台南市及嘉南地區的國民有一接觸國際當代藝術的文化藝術空間與交流平台，這是合理的、公平的。
文化事業的競爭模式，是良性的，無論是區域性或國際性的內容與對手。文化事業體愈能以聯盟策略發展，愈能行銷、造勢。因此，以區域性而言，未來雖有南區故宮分院在附近，但內容不同（南區故宮分院可能採19世紀以前的亞洲藝術為主），而且更能壯大嘉南地區的文化觀光旅遊資源，吸引觀光客來嘉南，並將帶動居住環境的轉移，此皆有例可證。
因此，在台南安平地區設置一所國家級的美術館，未來營運成功的條件，應可朝下列諸方向規劃：
（一）美術館經營視野國際化
面對全球化在廿一世紀的蔓延，產業界與學術界均無法自外於全球化的氣氛籠罩之下，面對全球化的形勢，美術館皆應採取何種態勢，實為近年來博物館學界相當關注的議題。
全球化與國際化之間，有著截然不同的思維。去全球化的輪廓，並不意味著去國際化，相反的，以國際化的途徑面對全球化，此為首要因應態勢。
近年來，台灣地區參與國際藝術盛事的旗幟，均以呈現地方文化特色作為主要軸承，然在呈現地方文化特色的手法上，其包裝方式卻可以是國際化的。舉例而言，我國藝術家參與威尼斯雙年展，其多半試圖呈現台灣文化當中，較為艷麗、庶民的片段，然其在包裝、呈現，甚至推銷的手法上，卻以貼近國際藝壇的語彙詮釋，俾便熟悉該種語彙的國際藝壇人士，清楚掌握台灣藝術的風貌。而在此之中，地方文化的特色，並未因為國際化的包裝而喪失其主體性，相反的，地方文化特色因為使用了貼近國際藝壇的慣用語彙，在其主體性的提昇上更見璀璨。
未來設立的美術館在經營上，以國際化作為訴求，可先行鎖定亞太國家之間的國際交流平台，作為經營視野的目標。在此架構下，從立館宗旨、藏品取向、研究取向、展覽取向，乃至教育活動取向，均可依此作一系統鋪陳。
（二）美術館資源兼顧在地性
美術館在經營視野國際化的同時，在地化的資源之兼顧，應予重視。畢竟美術館真正的基本觀眾群，仍是根植於在地的、社區的觀眾，是而，在資源的爭取上如何務實地厚植在地化的策略，可簡要歸納下列若干面向：
1.人力方面：除編制內的人力之外，地方人力的進駐如義工資源，美術館應極力爭取。地方或社區義工的進駐，除增添美術館的人力資源調度之外，在地方對於美術館的意識凝聚上，扮演重要的觸媒角色。
2.物力方面：美術館的典藏內容，除部分來自年度典藏預算的購置之外，地方上符合美術館典藏政策的民間蒐藏、民間工藝亦是相當珍貴的資源。當美術館與地方保持良好互動時，在開拓典藏、研究、展示業務等範疇時，將有令人意想不到的成效。當然，美術館亦可利用公眾教育的服務機會，向地方宣揚美術館與地方脣齒相依的關係。
3.財力方面：任何立意良善的政策或作為，如果沒有充裕的財力作為後盾，則在執行上便有窒礙難行的困境。美術館除年度固定的營運經費，其特別策劃活動的經費來源，往往便要倚賴體制之外的奧援。美術館的所在，常常也有相當程度的企業規模，是而如何爭取企業認同並給予適時、適性的奧援，端視美術館長期以來對外關係的經營成果。
（三）美術館的形象生活化
一般美術館往往予人華美卻又疏離的形象，這樣的刻板印象幾乎舉世皆然。然美術館作為一公眾教育機構，絕不可消極地期待社會觀感自行轉變，而應主動採取積極的作為，讓美術館的觀眾由衷的願意親近美術館、擁抱美術館，在日常生活中，將美術館劃入休閒中學習的選擇對象。在內容上與生活關係結合，推廣的活動與社會文化關聯，使美術館的經營與整個安平文化區的規劃結合為整體，成為現代商業文化的一部份，但堅守美學傳達的獨特角色。這是廿一世紀美術館經營者所應自我期許的使命。

建議方面：
（一）首先應盡速成立籌備小組，擘劃遠、中、近期計劃，未來籌備小組的主任及人員應可在新館建成後，或續聘為館長及館員，以利一貫作業之發展。館長的人選或慎重聘選在美術專業 、行政專業及博物館學專業兼具的人才。
（二）本館的建築物以中型館規模為建議，使用面積以十年內乘載1萬件藝術品，同時入場約1000人以內為考量。
（三）籌建一所美術館除了建築費外，更應提早籌集典藏經費並成立典藏基金會。欲蓋出一所設計獨特的美術館，在建築經費的預算計劃上，應可參考國際規格，方能有效吸引國際名建築師的投標。聘請國際設計，應依適當程序發展，在典藏經費上，應在籌備期展開購藏及其他徵集計畫，在預算上，應合乎國際美術館的典藏預算範圍的程度。
（四）在籌備處成立同時，應展開人才徵募與培訓。調查展品來源與亞太各地美術館展開交流合作關係與展覽活動。
（五）請中央與地方政府重視原在安平本區的造船事業的傳統價值，共同協助轉移的造船工廠，另覓適當土地另建，或可使新的造船區發展成台南港區漁船產業的觀光區。可免安平區的傳統造船產業文化流失。

團體會員部份

國軍歷史文物館

• 成立日期：民國50年10月31日
• 負責人：胡筑生（陸軍中將兼主任），聯絡人：吳馥琰
• 業務項目：國軍歷史文物展示
• 地址：100台北市中正區貴陽街一段243號
• 電話：（02）2331-5730 ext.108　傳真：（02）2331-9443
• E-mail：wufuyen@yahoo.com

  
  國軍歷史文物館本館成立於民國五十年十月三十一日，隸屬於國防部史政編譯室。成立之目的是希望作為國軍與民眾溝通的場域，提供大眾一個認識、參觀國軍各項史料、文物、建軍歷程的展示館，期以簡淺、活潑的說明，輔助相關文物展示，讓參觀者得以了解國軍並激發對國家的熱情。
  

個人會員部份