【新訊】紐西蘭毛利人的來臺「尋根」新聞迴響

【新訊】紐西蘭毛利人的來臺「尋根」新聞迴響
毛利青少年熱烈的討論祖先可能來自臺灣。圖片來源：國立臺灣史前文化博物館/文化部。 
撰文：黃郁倫 (國立臺灣史前文化博物館遺址發展組) 

『認同南島一家親的紐西蘭毛利族青少年，今天抵達臺灣進行文化尋根之旅活動⋯⋯希望可以透過這次訪問找到自己的根，看看台灣原民歷史是否影響毛利族人的文化… 這是一項尋根溯源計畫，背後更大的用意是要讓毛利小孩尋根並強化自己的原民意識。』（自由時報 2018/08/22）若Google搜尋「毛利、尋根」，針對2018年8月底紐西蘭Ngāti Manu的毛利人來訪臺灣的新聞，可得到超過三頁的搜尋結果。 一般相信居住於紐西蘭的毛利人，在距今約700至1000年前從庫克群島移入紐西蘭定居。在口傳故事中，毛利的祖先來自一處叫做「哈瓦基」(Hawaiki) 的地方。「哈瓦基」是哪裡，所指為何，是真實的地理位置還是不可見的空間？眾說紛紜且尚未有定案，但其中一說認為毛利源自臺灣。由於此說法擁有較多跨學術研究作為依據，成了目前被廣泛採納並據之建構的論述。  

然而臺灣真的是毛利人口傳的「哈瓦基」嗎？紐西蘭導演Dan Salmon的2006年紀錄片《臺灣製造》（Made in Taiwan），利用基因鑑定追溯毛利人的祖先起源，最後來到臺灣並大量取景於臺東。紐西蘭國家電視台製作的節目「20/20」，曾於2013年來臺拍攝特輯，亦以「毛利人，臺灣製造？」為名。或許是因為臺灣給人太過強烈的亞洲印象，毛利人的「臺灣製造」之說，因反差而有一定程度的渲染效果。  

在這樣的背景下，毛利族人視台灣為原鄉而來訪台灣，成了國際文化交流的重要一環。特別是臺灣與紐西蘭在2013年7月簽署「紐西蘭與臺澎金馬個別關稅領域經濟合作協定」，其中的「原住民合作專章」，使兩國政府透過毛利事務發展部（代表紐西蘭）與原住民族委員會（代表臺灣）更密切地推動文化交流。位於臺東的國立臺灣史前文化博物館以其史前文化、南島文化等特色，成為近年交流活動中必訪的單位。歷年相關活動報導普見「尋根」一詞用於標題，如：「跨海尋根！紐西蘭毛利族青少年來台交流」（新頭殼 2018/08/23）、「文化尋根 紐國毛利青年訪九族」（自由時報 2015/11/02）、「毛利人台東尋根 發現傳家寶」（中央社 2013/12/10）等。 

「尋根」指的是血緣上直接的祖嗣連結，以及探尋自我及身世的過程。但來訪過史前館的紐西蘭奧克蘭科技大學毛利學生Urshula Ansell曾回應，一直被問到「來臺尋根」讓她感覺奇怪，「我們都知道我們是誰、我們從哪兒來，這是身為毛利人所知道的事。」她認為透過文化交流活動來到臺灣，因而認識了許多文化相近的「表兄弟姊妹」們，對她和她的毛利同學們來說是很棒的經驗，但他們並不是來臺灣尋找祖先的起源。 

相較之下，臺灣的媒體、官方、民間，皆容易沈浸在「南島原鄉」、「南島起源」這類特殊詞彙與地位，而反覆抓著這個命題作發揮。2016年榮獲年度毛利記者獎的Maiki Sherman，在2017年受邀訪臺後所完成的報導- 臺灣如何向毛利人與懷唐伊條約學習，是以共同的發展經驗與思維價值出發，去連結臺灣原住民與紐西蘭毛利人之間的關係，足以為臺灣參考。說明相關論述及報導不必繞著南島原鄉、南島起源、自身地位的獨特性等命題打轉，而是去重視各自的經驗所能帶給彼此的啟發，以及大洋洲思維所能帶給世界的價值。 

 

關鍵詞：文化交流、文化觀光
Keywords: Cultural Exchange, Cultural Tourism

資訊來源：
 

 

閱讀更多系列文章：【國內外資訊】